Samra vi Dnjal Danielsen, Dnjal Klett. Endurgivin við loyvi fr rithvindinum © Janus Mohr.


Fuglaveii og fleygesessir

Ude p Holmen var der en god fleygeses oppe p Eggen, men de fleygede ogs nede i skrnten ved sydkysten. De kaldte det bare "oppe p Holm eggen". Om sessen nede p skrnten havde et navn, ja, det kan jeg ikke huske.
ti Hlmi var ein gur fIeygasessur uppi eggini, men teir fIeygau eisini niri bakkanum. Teir rptu ta bara ti Eggini Hlminum. Og sessinum niri bakkanum veit eg einki navn .
So fru vit heim Lamba. Ta var Fleytarnevinum, Setuni, Ha og Drangsessurin. Ta plagdi at vera suurtt. Og so var ta Bakkanum. Ta var vestur.
Eggini Mla eru tveir, ein vestur og ein suur. Uldalbakka eru tveir, annar vestur og annar suur. So kemur man inn raI. Har er ein, sum kallast Drangsessurin, ein Tgvuni og Bllutasetri. Ta er vesturtt. Og so kemur man inn Gsdalsmlan. Teir fleygau eggini Gsdal og eisini Urini. Heimaranesi er ein sessur, og inni Tanga eru fleiri sessir. Tanga rpa teir eitt, uppi Gilinum og Djpabotninum. So kemur man inn Mitind. Har plagdu teir eisini at fleyga. Ja, teir fleygau eisini har, sum man fer inn Skorarnar, inni undir Tgvuni, teir rptu. So var ta Slumbini, har vru sessir eisini. Og Urarenni, har man sessurin vera vekk, haIdi eg.
Nst var Ryggin vi Drang, Kelduni og Strarygginum. So kemur man lka Nesi, Enniskriu og so er Vallaskrian. Borgardali var ta Brgvarendin, Eystur FIttum, uppi Toppinum og Torvuni. Teir hava eisini fleyga Rygginum Heiskor. Ta er eisini Borgardali, og Mlaskor.
Strur er Klvadali, og undir Liinum, ta er eisini Klvadali. So kemur man nor Skriu. Ta er nor L. Har fleygau teir esini Halvarskriu. Lending - ta er har noranfyri - og Kumlal, har fleygau teir eisini, og her uppi Eggjum, Skarsfltti innast Skarinum, og so er ta har ti, SkgvaI. Har var ein vestur og ein norur. Og so kunnu ta vera sessir, sum eg ikki minnist.
Top of page

Fuglaveii, lundafleyggj og - drttur

Fyrr fru menn alla stani runt um oynna at fleyga, og teir skundau sr fyri at vera fyrstir. Ta var uliga, at teir gingu til hesi stini, sum eru longst burtur. Eg visti ta, at teir gingu inn Bjrg. Teir kundu vera nstan hvnn tann einasta dag vikuni, t i ta var veur, lka Bjrgini, og inn Stgvar, so teir gjrdu so gruligt av at fleyga.
Eg havi hoyrt, at bi drttur og fleyggj var 80.000 eftir einum ri. Ta var t i tggjunda var.
Lundalondini blivu rkt. Teir drgu anna og trija hvrt r. Og ta mtti leggjast vl aftur, ikki holan vera opin. Um t grvst eina byrging , so mtti leggjast vl aftur, og teir gingu t fr t, at t ta n voru sovornar torvur og sovori, og ta bleiv ongant drigi ella hugt eftir, so bleiv ta bara grivi av lundanum, og so fr ta sn veg, so leyp ta burtur. Teir gingu so vl um fuglaplssini.
Teir drivu ngv upp fugl, eisini at taka havhestar berginum. Teir fru ikki t at stima. Fru bara Bjrgini at fa sr.
Top of page

Dagligt arbeii b og haga, fjallgonga

Vit hava strst at gingi fjall. Ta hevur veri eitt gruligt str. Ngv av seyinum hevur veri so stygt, so ta hevur veri strevi, men n kann man einki gera, t n er einki flk.
Vi teimum plssunum, sum eru longst burtur - Borgardali og Klvadali, gekk ta so nkurlunda fyrr, t t var so ngv flk. Teir fingu seyin, ta gekk til endan.
T i eg var ungur, var fjallskipanin gjarna ikki meira enn fimtan mans Borgardali, men seinni hava ta veri upp tjgu um heysti. Um vri kann ta hava veri eitt sindur minni.
Borgardalur skuldi bori 300. Eg rktai leingi, men vit hvdu ongant meir enn 270. 260 var heldur betri, haldi eg. Ta verur riki alt senn t hagapartinum.
Klvadali plagdu at ganga fimtan mans fyrr eisini. N hesa seinnu tina, i flki var ngv, gingu teir tjan, men har var styggur seyur, t so, teir fingu ta til endan. Ta hevur leingi veri styggur seyur Klvadali, og ta ber ikki so vl til at reka har heldur. Ta er so strur munur, at ta hevur bori betri til at riki Borgardali.
Noruri L mundu vera einir fjrtan mans. Eg veit ikki, um ta nakrant vru sekstan. Og heimanfyri - Heimangjgv, ta man hava veri tlv ta mesta, haldi eg. Skorunum mundu vera einir fjrtan - sekstan, og vi Lar, har hevur ta veri einir tlv - fjrtan, t i mest hevur veri.
T i teir fru eftir seyi Bjrgini, fr ngv flk. Bjrgunum hvdu teir mest sum hli fyrr, ta i eg var ungur. Klvadalur tti ta ngva av Bjrgunum. Borgardalur plagdi at sleppa tggju gjlingar niur Stgvar, t tann seyurin gekk so ngv t Borgardal. Klvadalsmenn plagdu at sleppa bi Stvar og eisini Bjrgini, og eisini onkran gjling, sum gingi fjalli hevi, t i ta kom t februar mna ella ta tina, t i teir tku veragjlingar.
Ta kravdist ngv folk. Eisini til at reka aftur. Vit plagdu at fara fimm mans upp Borgardal, men ta var so sjldan, vit fingu allar verajlingarnar aftur. Ta bleiv alt riki t gjgnum Skorarnar og so t Skorartt. Har hevur veri rtt alla tina. Og so plagdu Larmenn at skilja stt burtur r fyrst, so Borgardalsmenn. So var Klvadalur eftir, t ta var gjarna ta mesta.
Ta var gur seyur Bjrgunum. Ta, sum var Bjrgunum, var alt strt. Eg trgvi ikki, teir hvdu meir enn eina seks - tta kanska, Lar og Klvadalur. Ta vru bara teir bir hagarnir, sum hvdu Bjrgunum. Borgardalur eigur bara Borgardal. Men Klvadalur hevur so ngv Bjrgunum. Klvadalur skal vera seks merkur, har nori Kalvadali, so skulu ta vera tvr Bjrgunum og ein Hlminum, so eru nggju.
Ta var eitt strt arbeii at fa seyin til hs av Borgardali og Klvadali. Ta bleiv greipa saman, og so bleiv riki. Var ta gott veur, so gekk ta nokkso skjtt. T haldi eg, ta vru ofta ikki meira enn gir trggir tmar ella hlvurfjri tmi av Borgardali. Og ta mundi vera ta sama av Klvadali. vnaligum veri gekk ta so leingi, t t seyurin blvur so tuskaur, havur hann so langa t at ganga. Men gum veri, t gekk bara skjtt. Ta er langur vegur av bakkanum handanfyri og lka til hs. Einir fra fjringar.
Vit plagdu at leggja til at fara fjall kl. 6. Ta var oftani, man legi til kl. 6. So kundi man vera liugur um sjeytina at ganga.
T i ta var gott veur, so kundi man koma aftur kanska um 4 tina. Ta er ta allar fyrsta, og vi hvrt ikki fyrr enn myrkrinum, kl. 7 - 8 kanska. Ta var so javnt. Ta var sum ta gekk til. Vihvrt kundi ta ganga vl til og vihvrt ikki.
Top of page

trur, btar, ambo og mi

Fyrr gjrdu teir ngv vi trur. Teir drivu ngv trur, bara ta var veur. Men btarnir vru ikki so strir t. Teir ru vi seksmannafrum, ttamannafrum og tggjumannafrum um veturin, men framannafrini blivu ngv brkt um summari. Teir fiskau nokkso fitt, men einki sum teir fiska n.
Teir brktu lnu, fyrst sum eg minnist, men so dmdi teimum betri at brka snri. T ta komu so ngvir eitt mi vi lnu, so var ta ikki so gott.
Her eru ngv g mi nrhendis. ti Guttamii er ofta ngvur fiskur. Og so noran fyri, Grynnuni, har hava teir eisini fingi ngv.
Top of page