Grein upprunaliga prentað Eyga september 1974, © Eyga 1974
Endurgivin við loyvi fr Alan Brockie, fotografur, Trshavn.
Artiklen giver et indtryk af den fatalistiske og pessimistiske stemning, der rdede p Mykines den gang. Da var der ingen regelmssig helikopterservice, som nu om dage, men kun inspektionsskibenes sm Aluette helikoptere, der som oftest kun blev brugt i ndstilflde.



Inngangur

FYRI einum fimm og tjgu rum sani fru flk at flyta r toyggjunum, og vandi er n fyri, at summar av teimum vera so illa mannaar, at har vera ikki lkindi at bgva longur. Ofta hevur veri havt mli, hvussu vend kundi fast hesa skeivu gongd, t ta kundi ikki vera beint, at oyggjar, sum hava veri bygdar tsund r, skuldu koma at liggja flkatmar.
Prti um hetta hevur hildi frm manna millum, og onkur stubbi hevur stai blunum av og , men eingin hevur gjrt naka vi spurningin, uttan tey, sum hava b toyggjunum: Tey hava hildi fram vi at flyta burtur. Dmun er fyri nkrum fum rum siani blivin summarbstaur. Men her var kanska ikki so ltt at gera naka, so sum viurskiftini n einafer eru hesi oyggj. Onnur oyggin, sum fyrstu frmti kemur at gerast mannleys er Mykines.
Top of page

Trati flk tggju hsum

Seinasta vetur vru flk tggju hsum, og samlaa flkatali var 30. Um summari koma nkur gomul flk aftur at vitja klettarnar, t hsini standa enn uppi. Onnur hs eru farin arv til brn, sum fyri fleiri rum sani eru farin av oynni, og vera ntt til summarbsta. Ein familja Havn hevur keypt eini hs og heldur summarfr hvrjum ri har vesturi. Uppaftur onnur hs standa tm og kld alt ri.
Fyri triati rum sani bu 180 flk Mykinesi, teirra millum vru tjgu ungir dreingir fr sekstan rum og uppeftir, og strsta fjallskipan var tjgu manns. Fyrst 30-unum vru 35 Mykinesmenn til skips.
T bar til at rkja alt rbeii. Tr vru festini vi tilsamans ellivu merkum, og ognarjrin var 29 merkur. Men t i flki fr at rma, og ognarjrin rvaist av oynni, hvarv grundarlagi fyri samfelagnum Mykines. Tey, sum ttu uttanbggjarjrina, uppfyltu ikki snar skyldur felag vi hinar eigararnar at rkja bjrg og haga. Mykines fr til grundar.
Top of page

Seks fjallfrir menn

Fjllini vera ikki gingin. Ta eru einans seks fjallfrir menn eftir. Ein teirra er lrarin. Annar er maurin, sum hevur eftirlit vi vitanum. Trii er maurin, sum hevur telefonina og rkir SEV-motorin. Fjri er ein ungur maur, sum hevur atiki sr festi Handanstovuni. Fimti er ungur drongur bndahsinum Tvalli, og stti er 23 ra gamal drongur, sum ikki hevur fingi upp lag at rma fr mur sni, sum situr einkja.
Oyggin ber 1200 sey, men n meta teir bert umlei 800 at vera eftir. Onkur vrgonga verur gingin, t i so frgt av fremmanda flki er har vesturi, at ta ber til, men annars er alt vargur. Btur kann ikki mannlast til trrar, og lti og einki verur fleyga, hast ongastani Froyum er so ngvur lundi til sum Mykinesi, og slan veur ikki skt.
Top of page

Tinganes og jardarri tosa

Tinganesi og jrarnum hevur veri tosa um at gera okkurt at bta um viurskiftini, m. a. at keypa alla uttanbggjajrina og lata hana aftrat festunum ella skipa oynna hskandi brk, sum kunnu geva eini familju ng miki at liva av. Men einki er komi burtur r uttan tos og prt. ]arari hevur tr r uppi slag skt tingi um 200.000 krnur at keypa uttanbggjarjr fyri, men hevur ikki fingi so frgt sum eitt nei til aftursvar. Landsstri sendi fyrispurning til uttanbggjareigararnar um slu av jrini. Ta gav bara til rslit, at gyllin, sum l um einar 5 - 800 kr. reyk upp 2.000 krnur.
Top of page

tskifting einastu rini

Skal samfelagi koma hesum neystddu trati flkunum Mykinesi til hjlpar, arenn ovseint er, munu raini vera tey, at fa utskifting lag, so at tey, sum eftir eru hava stt liggjandi saman, mean ttanbggjajrin verur lgd fyri seg. Men ta m gerast n. Nsta r er ta kanska longu ov seint.
Top of page

Fuglaveii

Mesti fuglurin er lundi. Besta lundalandi er Lamba, sum liggur vestur mti Hlmgjgv, men fleygasessir eru um alla oynna. Seks, sjey, tta og nggju hundra lundar kundu teir fa stong, t i ta l vl fyri. Tann besti dagurin gav einum manni 999 lundar. Hevi hann vita, hvussu nogvar hann hevi, t. i hann for til hs, hevi hann eisini fleyga nr. 1000. Jrin skal hava sn part: Hann er naka ymiskur alt eftir, hvussu langt sessurin er fr hsum. Teir nstu sessirnir lata annan hvnn til landi, teir sum liggja yviri t eystara endanum lta fjra hvnn. Fyrr var lundi eisini drigin, men n er ta avlagt.
Top of page

Slan

Hon tti fyrr bert Hlminum, men eina fer 30unum tku nkur f pr bsta eystaru megin Hlmgjgv. Annars eigur slan serliga rkunum noraru megin Hlminum og drongunum, sum standa vi tsynningshorni, Pkarsdrangur og Flatidrangur. Fyri seksti rum sani gvust teir at skja ta gomlu sluna, hvtsluna. Teir vildu ikki oya hana. Bert einans fer hava teir aftur veri eftir henni. Ta var 1943, t i Mykinesmenn vntau mattrot. Teir fingu 210. Hvtslan var kka. Hon dugdi ikki til at salta. Men grsluna, ungsluna, hava teir tiki til fyri fum rum sani. T i teir skja hana drongunum verur hon sligin vi kdissu, gassa. Kdissan verur ntt, t ta rur um at bera so skjtt at, at hon ikki sleppur tav. T i teir tku grsluna rkunum fru teir myrkri niur og t bar vl til at tak tr.
T i teir sktu hvtsluna rkunum, tveitti maur seg niur yvir tr og ta rddi um at fa so ngvar undir seg sum gjrligt. So var at draga tr t undan sr aftur og kippa. henda htt kundi maur fa einar ellivu fuglar inn undir seg, men teir hvdu j strt og sterkt nev, og vihvrt kundu teir bta gviliga meint. 1939 fingu teir 937 grslur.
Top of page

Annar fuglar

Havhesturin trtur ikki og hann verur fleygaur alt ri. Her er einki at lata til landi. Prsurin er gur fyri havhestin, og hann fleygast, t i einki anna gerst. Lomviga er lti av og fyglt verur ikki. Ritan trtur ikki, men hon fr fri.
Top of page

Kpur

Kpurin er ngvur undir Mykinesi. Serliga noran fyri oynna. eini fles naka miskeiis noranfyri, Flesini undir Hvnini, kann gar dagar vera so ngv av kpi, at t kikara kanst telja yvir hundra. Men eisini hann fr fri fyri Mykinesmonnum, hast kpaskinn dag hava meira viri enn danska krnan.
Top of page

Minnisvarin

1939, reisti bygdin ein minnisvara yvir teir, sum farnir vru. Men eisini hann er hoyknaur niur og plturnar vi nvnunum, standa n kirkjuni. Strstu vanlukkurnar hendu 1895, t i Skemmubturin gekk burtur vesturi undir Hlminum trri vi seks monnum og 1934, t i nggju Mykinesmenn bestu rum gingu burtur Suurlandinum vi Vestmannasluppini Neptun. Ein plta vi tkk fr Flogfelag Islands sambandi vi flogvanlukkuna 1970, hongur eisini kirkjuni. Kirkjan var bygd 1879. Doypifati er fr 1643, og er so statt ein av teimum elstu lutunum kirkjunum, sum bygdar eru eftir trbtina. rga er kirkjuni, men ta er ikki hvnn sunnudag nakar er at spla, og summar var ikki fari kirkju hvnn sunnudag.
Top of page

SEV

SEV bygdi fyri nkrum rum sani eitt motorverk, so at Mykinesflk kunnu hava somu hentleikar sum onnur flk Froyum. Hetta hevur ngv at siga, t n er eisini elektriskt spl til drttin, sum ger alt rbeii vi at fra vru og btar nian r fjruni til eitt spl. Vognurin hevur fingi navni Stallhsbussurin eftir einum hsi bygdini. Ta komst av, at Rasmus Stallhsi skipai fyri, at ein nggjur vognur var gjrdur. Og gtulyktirnar eru so frlkar til at fanga lundapisur. Tr flgva eftir ljsinum, stoyta mti og detta niur. So er bara at standa undir lyktunum og ba eftir lundapisunum, i j eru ein leskiligur biti. Men hendan hentleikan fa Mykinesmenn keypis fr SEV. Okkurt gott hevur Hjalgrmur sostatt gjrt. Sjdrift er eingin. Har eru nkur framannafr vi uttanborsmotori, eitt seksmannafar og eitt ttamannafar. Men eingin mannmg.
Top of page

Summargestir

Julianna og Rein Leonsson Havn hava keypt eini hs til summarbsta. Her halda tey summarfr hvjrjum ri saman vi skyldflki og kunningum. Tey eru sera vlkomin, t tey geva Mykinesflkum eina hond, m. a. at ganga fjall. Men tlendskir feramenn eru ikki vl sddir Mykinesi. Ta er nati og kraddt flkaslag, i kemur hendan vegin. Ein dagin summar hvdu teir vaska klir vatnbrunninum, sum Mykinesflk drekka r. Tlkum feramonnum fer eingin froyingur at liva av, siga Mykinesmenn, tvrturmti.
Top of page

Ungur bndi

tistovubndin hevur givi skarvin yvir. Hann helt seg ikki kunna halda fram vi hlvarutriju mrk, og er farin til Sandavgs t arbeia veg. Fimmarkagarurin Handanstovuni hevur fingi unga manning. Bndakonan Helga er 20 og bndin Eddi er 22. Hann er Srvingur. Herrid og Louis hava lati tey ungu tki vi og eru sjlvi farin til Srvgs. Tvalsgarurin er trija fest vi 4 merkum. Har er bndaeinkjan vi tveimum umgum dreingjum.
Top of page

Postbturin

Postbturin kemur trggjar ferir um vikuna r Srvagi, t i kyrra er, men ofta kunnu ganga ngvar vikur uttan naka samband hendan vegin. Seinasta vetur vru ikki lkindi hj honum at koma vestur heilar sjey vikur, men helikoptarin er gur at heita , t i illa veit vi kyrrum tum.
Top of page